Mise en garde de l'auteure:

Dans ce blog, vous lirez certainement les termes de "blanc", "noir", "coloured" : ne criez pas au racisme s'il vous plaît! Ce ne sont pas des gros mots ici!
Il vaut venir ici pour comprendre, mais comme vous ne pourrez ou voudrez peut-être pas venir, je vais tenter de vous expliquer:

Ici, il n'est pas politiquement incorrect de préciser la couleur de peau des Sud-africains et cela a du sens dans le contexte post-apartheid. En effet, on ne peut pas toujours parler "des Sud-africains" en général, étant donné que l'apartheid a fait qu'aujourd'hui un noir sud-africain et un blanc sud-africain ont un passé, une culture, une langue, un capital, des réflexes, des centres d'intérêt, etc. souvent bien différents. Si je précise parfois à quelle communauté appartient une telle ou un tel, c'est pour que vous compreniez mieux ses origines, son quotidien, son avis qui sont en partie influencés par la communauté à laquelle la personne appartient. C'est simplement objectif et tant que le propos n'est pas déshonorant, n'y voyiez pas un soupçon de racisme! C'est juste que ça se passe comme ça, chez Mandela!